Términos y condiciones

🇪🇸 Español

Los términos y condiciones se actualizaron por última vez el 30/07/2025

1. Introducción

Estos Términos y Condiciones se aplican al sitio web Noticias Suiza (https://noticiassuiza.ch) y al acceso y uso de sus contenidos y servicios. Usted puede estar obligado por condiciones adicionales relacionadas con determinados servicios (por ejemplo, contribuciones voluntarias procesadas por terceros). Si alguna disposición de condiciones adicionales entra en conflicto con estos Términos, prevalecerán las condiciones adicionales para ese servicio concreto.

2. Vinculación

Al acceder y utilizar este sitio web, usted declara haber leído y comprendido estos Términos y Condiciones y acepta quedar vinculado por ellos. En algunos casos, podremos solicitarle una aceptación explícita para servicios concretos. El consentimiento relativo a cookies y tecnologías no esenciales se gestiona exclusivamente a través de la plataforma de consentimiento del sitio y no mediante el mero uso del sitio web.

3. Comunicación electrónica

Al utilizar este sitio web o comunicarse con nosotros por medios electrónicos, usted acepta que podamos comunicarnos con usted electrónicamente en el sitio web o por correo electrónico, y acepta que dichas comunicaciones satisfacen los requisitos legales aplicables de forma escrita.

4. Propiedad intelectual

Nosotros o nuestros licenciantes poseemos y controlamos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del sitio web, así como los datos, información y recursos mostrados o accesibles en el sitio.

4.1 Todos los derechos están reservados

Salvo que el contenido indique lo contrario, no se le concede ninguna licencia o derecho sobre derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual. Por tanto, usted no utilizará, copiará, reproducirá, publicará, distribuirá, incrustará, alterará, descompilará, descargará, transmitirá, monetizará o venderá recursos de este sitio sin permiso previo por escrito, excepto en la medida permitida por normas imperativas (por ejemplo, derecho de cita).

5. Boletín de noticias

No obstante lo anterior, usted puede reenviar nuestro boletín en formato electrónico a otras personas que puedan estar interesadas en visitar nuestro sitio web.

6. Propiedad de terceros

Este sitio puede incluir enlaces o referencias a sitios web de terceros. No controlamos ni revisamos el contenido de sitios de terceros. Los productos o servicios ofrecidos por terceros estarán sujetos a sus propios términos. No somos responsables de las prácticas de privacidad, contenidos o disponibilidad de dichos sitios. Usted asume los riesgos asociados al uso de servicios de terceros.

7. Uso responsable

Usted se compromete a utilizar el sitio únicamente para los fines previstos y de acuerdo con estos Términos, la legislación aplicable y prácticas aceptadas. Queda prohibido usar el sitio para publicar o distribuir software malicioso, realizar marketing directo no autorizado mediante datos recogidos del sitio, o llevar a cabo recopilación de datos sistemática o automatizada (scraping) que afecte al funcionamiento del sitio.

También está prohibido realizar acciones que provoquen o puedan provocar daños o interfieran en el funcionamiento, disponibilidad o accesibilidad del sitio.

8. Registro

Algunos servicios pueden permitir el registro de una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales y de todas las actividades realizadas con su cuenta. Debe notificarnos inmediatamente si tiene conocimiento de un uso no autorizado.

9. Contenido publicado por usted

Podemos ofrecer herramientas de participación (por ejemplo, comentarios). No podemos supervisar todo el contenido publicado por usuarios. Nos reservamos el derecho de revisar, moderar, eliminar o rechazar contenido a nuestra discreción, especialmente si fuera ilícito, infringe derechos de terceros o vulnera estos Términos.

10. Envío de ideas

No envíe ideas, inventos u obras que considere su propiedad intelectual sin un acuerdo previo por escrito. Si nos envía contenido sin acuerdo, usted nos concede una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre de royalties para utilizar, reproducir, almacenar, adaptar, publicar, traducir y distribuir dicho contenido en cualquier medio existente o futuro.

11. Terminación de uso

Podemos modificar o interrumpir el acceso al sitio o a cualquier servicio, temporal o permanentemente. Usted acepta que no seremos responsables por modificaciones, suspensión o interrupción del acceso, en la medida permitida por la ley. Usted no debe eludir o intentar eludir medidas de restricción de acceso.

12. Garantías y responsabilidad

Nada en esta sección limita o excluye garantías que no puedan limitarse legalmente. El sitio y su contenido se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad” y pueden incluir errores. No garantizamos que el sitio satisfaga sus necesidades ni que esté disponible de forma ininterrumpida, segura o libre de errores.

Nada de lo publicado constituye asesoramiento jurídico, financiero o médico. Si necesita asesoramiento, consulte a un profesional cualificado.

En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños directos o indirectos, incluyendo pérdida de beneficios, ingresos, datos o software, derivados del acceso o uso del sitio.

13. Privacidad

Podemos solicitar cierta información para permitir el acceso a funcionalidades específicas (por ejemplo, registro). Usted se compromete a que la información facilitada sea exacta y esté actualizada.

Para más información, consulte nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

Configuración de la privacidad y las cookies

14. Accesibilidad

Nos comprometemos a que los contenidos sean accesibles. Si tiene dificultades de acceso por discapacidad, notifíquenos el problema con una descripción detallada y lo abordaremos en la medida razonable y técnica posible.

15. Restricciones a la exportación / Cumplimiento legal

Se prohíbe el acceso al sitio desde territorios donde el contenido o el uso del sitio sea ilegal. Usted no puede utilizar este sitio infringiendo leyes y reglamentos de exportación de Suiza.

16. Marketing de afiliados

Podemos realizar marketing de afiliación y recibir comisiones por ventas o acciones. También podemos aceptar patrocinios u otras formas de compensación publicitaria. Esta información se proporciona para cumplir requisitos legales sobre publicidad y transparencia aplicables.

17. Asignación y cesión

Usted no puede ceder ni transferir sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier cesión contraria será nula.

18. Incumplimientos

Si usted incumple estos Términos, podremos adoptar medidas razonables para hacer frente al incumplimiento, incluyendo suspender o restringir el acceso al sitio y, cuando corresponda, emprender acciones legales.

19. Fuerza mayor

Salvo obligaciones de pago de dinero, ningún retraso o fallo se considerará incumplimiento si se debe a causas fuera del control razonable de la parte afectada.

20. Indemnización

Usted se compromete a indemnizarnos y eximirnos de reclamaciones, daños, pérdidas y gastos relacionados con la violación de estos Términos o de leyes aplicables, incluyendo derechos de propiedad intelectual y privacidad.

21. Renuncia

La falta de ejercicio de un derecho no constituye renuncia. Cualquier renuncia solo será efectiva por escrito.

22. Idioma

Estos Términos y Condiciones se interpretarán y aplicarán en español. En caso de traducciones, la versión en español prevalecerá.

23. Acuerdo completo

Estos Términos y Condiciones, junto con la Política de Privacidad y la Política de Cookies, constituyen el acuerdo completo entre Schmon Media y usted respecto al uso de este sitio web.

24. Actualizaciones

Podemos actualizar estos Términos y Condiciones. La fecha indicada al inicio es la última revisión. El uso del sitio tras la publicación de cambios implica que usted se compromete a cumplir los Términos actualizados.

25. Elección de ley y jurisdicción

Estos Términos se regirán por las leyes de Suiza. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción competente en Suiza, salvo normas imperativas aplicables.

26. Contribuciones voluntarias

Nuestros contenidos están disponibles de forma gratuita. Podemos mostrar mensajes invitando a realizar una contribución voluntaria para apoyar la publicación. Estas contribuciones son opcionales y no son un requisito para acceder al contenido.

Si decide contribuir, el pago se procesa a través de Google Reader Revenue Manager y puede requerir iniciar sesión con una cuenta de Google y proporcionar un método de pago. Schmon Media no recibe ni almacena datos de pago, ya que son gestionados por Google conforme a sus propias políticas.

Las contribuciones voluntarias apoyan el mantenimiento del sitio y no constituyen la compra de un producto o servicio específico. Salvo que la legislación aplicable disponga lo contrario, las contribuciones voluntarias no son reembolsables.

27. Información de contacto

Este sitio web es propiedad y está gestionado por Schmon Media.

Para consultas relacionadas con estos Términos y Condiciones, puede escribirnos a o visitar https://noticiassuiza.ch/terminos-y-condiciones/.

También puede consultar los Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento.

🇩🇪 Deutsch

Die Nutzungsbedingungen wurden zuletzt am 30/07/2025 aktualisiert

1. Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Website Noticias Suiza (https://noticiassuiza.ch) sowie für den Zugriff auf und die Nutzung ihrer Inhalte und Dienste. Für bestimmte Dienste können zusätzliche Bedingungen gelten (z. B. freiwillige Beiträge über Drittanbieter). Im Konfliktfall haben die zusätzlichen Bedingungen für den jeweiligen Dienst Vorrang.

2. Bindung

Durch den Zugriff auf diese Website und deren Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben und an sie gebunden sind. In bestimmten Fällen können wir eine ausdrückliche Zustimmung verlangen. Die Einwilligung in nicht notwendige Cookies/Technologien wird ausschließlich über die Consent-Management-Plattform der Website verwaltet und nicht durch die bloße Nutzung der Website erteilt.

3. Elektronische Kommunikation

Wenn Sie diese Website nutzen oder elektronisch mit uns kommunizieren, stimmen Sie zu, dass wir elektronisch über die Website oder per E-Mail mit Ihnen kommunizieren dürfen und dass solche Mitteilungen die gesetzlichen Schriftformerfordernisse erfüllen.

4. Geistiges Eigentum

Wir oder unsere Lizenzgeber besitzen und kontrollieren alle Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte an der Website sowie an den darin enthaltenen Informationen und Ressourcen.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, wird Ihnen keine Lizenz oder sonstiges Recht an Urheberrechten, Marken, Patenten oder anderen Rechten eingeräumt. Sie dürfen Inhalte nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung nutzen, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen, verbreiten, einbetten, verändern, dekompilieren, übertragen, monetarisieren oder verkaufen, soweit dies nicht zwingend gesetzlich erlaubt ist (z. B. Zitatrecht).

5. Newsletter

Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Sie unseren Newsletter in elektronischer Form an Personen weiterleiten, die an einem Besuch unserer Website interessiert sein könnten.

6. Inhalte Dritter

Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Wir kontrollieren oder überprüfen deren Inhalte nicht. Für Angebote Dritter gelten deren eigene Bedingungen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Datenschutzpraktiken, Inhalte oder Verfügbarkeit solcher Websites. Die Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko.

7. Verantwortungsvolle Nutzung

Sie verpflichten sich, die Website nur für die vorgesehenen Zwecke und gemäß diesen Bedingungen, geltendem Recht und allgemein anerkannten Online-Praktiken zu nutzen. Verboten sind insbesondere das Verbreiten von Schadsoftware, unzulässiges Direktmarketing auf Basis von Website-Daten sowie systematisches oder automatisiertes Datensammeln (Scraping), das den Betrieb beeinträchtigen kann.

Ebenso verboten sind Handlungen, die die Website beschädigen oder deren Verfügbarkeit und Zugänglichkeit beeinträchtigen.

8. Registrierung

Für bestimmte Funktionen kann eine Registrierung erforderlich sein. Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich und müssen uns bei Verdacht auf Missbrauch umgehend informieren.

9. Von Ihnen veröffentlichte Inhalte

Wir können Interaktionsfunktionen anbieten (z. B. Kommentare). Wir können nicht alle Inhalte überwachen. Wir behalten uns vor, Inhalte nach eigenem Ermessen zu prüfen, zu moderieren, zu entfernen oder abzulehnen, insbesondere bei Rechtsverstößen oder Verletzung dieser Bedingungen.

10. Einsendung von Ideen

Senden Sie keine Ideen oder Werke, die Sie als Ihr geistiges Eigentum ansehen, ohne vorherige schriftliche Vereinbarung. Bei Einsendung ohne Vereinbarung gewähren Sie uns eine weltweite, unwiderrufliche, nicht exklusive und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Speicherung, Anpassung, Veröffentlichung, Übersetzung und Verbreitung.

11. Beendigung der Nutzung

Wir können den Zugriff auf die Website oder einzelne Dienste jederzeit ändern oder einstellen. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Haftung für Änderungen, Unterbrechungen oder Einschränkungen. Sie dürfen Zugangsbeschränkungen nicht umgehen oder zu umgehen versuchen.

12. Gewährleistung und Haftung

Keine Bestimmung dieser Bedingungen schließt gesetzlich zwingende Gewährleistungen aus. Die Website und Inhalte werden „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt und können Fehler enthalten. Wir garantieren nicht, dass die Website Ihren Anforderungen entspricht oder ununterbrochen, sicher oder fehlerfrei verfügbar ist.

Nichts auf dieser Website stellt Rechts-, Finanz- oder medizinische Beratung dar. Bei Bedarf konsultieren Sie bitte Fachpersonen.

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für direkte oder indirekte Schäden, einschließlich entgangener Gewinne, Datenverlust oder Software-/Datenbankschäden, die aus der Nutzung entstehen.

13. Datenschutz

Für bestimmte Funktionen können wir Informationen im Rahmen einer Registrierung anfordern. Sie verpflichten sich, richtige und aktuelle Angaben zu machen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und in unserer Cookie-Richtlinie.

Datenschutz- und Cookie-Einstellungen

14. Barrierefreiheit

Wir bemühen uns um barrierefreie Inhalte. Wenn Sie aufgrund einer Behinderung nicht auf Teile der Website zugreifen können, informieren Sie uns bitte mit einer möglichst genauen Beschreibung des Problems.

15. Exportbeschränkungen / Rechtliche Compliance

Der Zugriff aus Ländern, in denen Inhalte oder Nutzung illegal sind, ist untersagt. Sie dürfen diese Website nicht unter Verletzung schweizerischer Exportvorschriften nutzen.

16. Affiliate-Marketing

Wir können Affiliate-Links einsetzen und Provisionen erhalten. Zudem sind Sponsoring oder andere Werbevergütungen möglich. Diese Hinweise dienen der Transparenz und der Einhaltung anwendbarer Werbevorschriften.

17. Abtretung

Sie dürfen Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten oder übertragen. Eine unzulässige Abtretung ist unwirksam.

18. Verstöße

Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir geeignete Maßnahmen ergreifen, einschließlich Sperrung des Zugangs und rechtlicher Schritte.

19. Höhere Gewalt

Außer bei Geldzahlungspflichten gilt ein Verzögerung oder Ausfall aufgrund höherer Gewalt nicht als Vertragsverletzung.

20. Freistellung

Sie verpflichten sich, uns von Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Kosten freizustellen, die aus der Verletzung dieser Bedingungen oder anwendbarer Gesetze resultieren.

21. Verzicht

Ein Unterlassen der Rechtsausübung stellt keinen Verzicht dar. Ein Verzicht ist nur schriftlich wirksam.

22. Sprache

Diese Bedingungen werden in spanischer Sprache ausgelegt. Im Falle von Übersetzungen hat die spanische Version Vorrang.

23. Vollständige Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen sowie Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie bilden die vollständige Vereinbarung zwischen Schmon Media und Ihnen bezüglich der Nutzung dieser Website.

24. Aktualisierungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum zu Beginn ist das letzte Aktualisierungsdatum. Die weitere Nutzung nach Veröffentlichung bedeutet, dass Sie die aktualisierten Bedingungen einhalten.

25. Rechtswahl und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Schweiz. Streitigkeiten unterliegen der zuständigen Gerichtsbarkeit in der Schweiz, vorbehaltlich zwingender Vorschriften.

26. Freiwillige Beiträge

Unsere Inhalte sind kostenlos zugänglich. Wir können Hinweise anzeigen, die zu einer freiwilligen Unterstützung einladen. Diese Beiträge sind optional und keine Voraussetzung für den Zugriff.

Wenn Sie einen Beitrag leisten, wird die Zahlung über Google Reader Revenue Manager abgewickelt. Schmon Media erhält oder speichert keine Zahlungsdaten; die Verarbeitung erfolgt gemäß den Richtlinien von Google.

Freiwillige Beiträge stellen keinen Kauf eines Produkts oder einer konkreten Dienstleistung dar. Soweit gesetzlich zulässig, sind freiwillige Beiträge nicht erstattungsfähig.

27. Kontakt

Diese Website wird von Schmon Media betrieben.

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns bitte unter oder besuchen Sie https://noticiassuiza.ch/terminos-y-condiciones/.